Show highlights Nick Kroll's incredible ability to transform himself into hilarious characters that pop off the screen while bringing many of his popular short-form favorites along for the ride