Another massive leak of documents, this time from a company in Bermuda, shines a light on the world of offshore investments for the rich and powerful. Richard Bilton investigates.