翻译官2：讲述了韩语商务兼谈判专家于蕾和韩国达尔集团李秀贤之间的爱情故事。于蕾是一个能力卓越的韩语商务翻译兼谈判专家，在韩国企业发展署驻中国办事处工作。在一次项目谈判中偶然认识了达尔集团的李秀贤，两人初次兼见面时相看生厌，互相看不顺眼，但随着接触的深入，打破了彼此的成见，两人相爱。李秀贤一直与父亲有很深的心结，不愿集成家族企业，但是在经过家道衰落后，明白了人世冷暖，与父亲解开了心结，成为家族集团合格的掌舵人。而于蕾经过好友的死亡和新生命的出现后，也改变了对生活的看法，收获了一份相互尊重和平等的爱情。