布鲁诺（杰瑞米?雷尼尔饰）是一名20岁的街头混混，过活的营生是各种合法、非法的地下交易，他的女友，18岁的索尼亚（黛博拉?弗朗西斯饰）也没正当的工作，平日靠微薄的救济津贴和他度日。