时光流转，当年的少男少女们长大成人，在爱情的护佑下朝着各自的理想而努力。浅仓南（日高のり子配音）毅然放弃已取得无数辉煌和成就的艺术体操，转而追随摄影师藤村刚但当一名摄影助理；上杉达也（三ツ矢雄二配音）则受邀赴美，成为垫底球队翡翠队的一名选手。在20世纪50年代，翡翠队曾经名噪一时，如今却成为人人得而虐之烂队。球队老板心怀理想，投入全部家产经营球队。而达也等人的到来也似乎为该队注入全新的活力。在这期间，老板的女儿艾丽丝也开始对达也萌生好感……