在一个阳光明媚的日子里，法国戴高乐机场迎来一群不平凡的少年，他们正是日本少年足球代表队的各位，此次他们在片桐德带领下来到欧洲与这里的少年们进行一场友谊赛。迎接他们的是西德职业足球队协会的汉斯缪拉和但当翻译的美丽女孩大泽理加。小翼他们来到训练赛场，意外邂逅明天的对手。对方高傲的态度激怒若林，但是一对一射门时若林旧伤复发，只能由若岛津首发上场。而号称最强的对手施奈德与赫夫纳则端坐替补席，令人捉摸不定。次日，嘹亮的哨声响起，一场紧张刺激的高端赛事拉开序幕……