住在洛杉矶的尤莲达（FenessaPineda饰）和玛莉（VeneciaTroncoso饰），都是来自墨西哥的移民家庭，两人自小被灌输要以家庭为重。尤莲达成绩优异，科科考A；玛莉出外打工，帮补家计。当玛莉搬到尤莲达对面之后，两人建立起深厚友谊，展开一段怦然心动的美丽关系。可惜这份亲密竟慢慢影响到学业和工作。在沉重的压力下，女孩们为友情暖水中的欲望蜉蝣烦恼着，她们需要在家庭、理想和别人的异样眼光中做出选择......